Can I filter and view conversations of one or more pages in a shop separately?

Yes. 

To filter the messages of a page or some pages, you go to Dashboard >> click the button Merge Page >> Check the pages you want >> Merge page.